|
43.
|
|
|
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
|
|
|
|
%lld $#ll#byte|bytes$ transferidos.
|
|
Translated by
Carlos-proglabs
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
%lld byte$#l#|s$ transferidos.
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CopyJob.cc:167
|
|
44.
|
|
|
Transfer of %d of %d $file|files$ failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló la transferencia de %d de %d archivo$|s$.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CopyJob.cc:283
|
|
45.
|
|
|
Total %d $file|files$ transferred
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d archivo$|s$ transferido$|s$ en total.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CopyJob.cc:289
|
|
46.
|
|
|
- not supported protocol
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- protocolo no soportado
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:1045 src/commands.cc:2275 src/DummyProto.cc:65
src/MirrorJob.cc:2172 src/MirrorJob.cc:2194
|
|
47.
|
|
|
Access failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló el acceso: %s
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:160
|
|
48.
|
|
|
File cannot be accessed
|
|
|
|
No se puede acceder al archivo
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El archivo no puede ser accedido
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:161
|
|
49.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
No conectado
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:163 src/Fish.cc:982 src/ftpclass.cc:4599
src/ftpclass.cc:4608 src/SFtp.cc:1335 src/Torrent.cc:3533
|
|
50.
|
|
|
Fatal error
|
|
|
|
Error fatal
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:166 src/FileAccess.cc:167
|
|
51.
|
|
|
Store failed - you have to reput
|
|
|
|
El envío falló - tiene que usar reput
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:169
|
|
52.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
Falló la identificación con el servidor
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:172 src/FileAccess.cc:173
|