|
21.
|
|
|
Failed to change mode of ` %s ' because no old mode is available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló cambiar el modo de ' %s ' por no estar disponible el modo antiguo
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ChmodJob.cc:88
|
|
22.
|
|
|
Warning: chdir( %s ) failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: falló chdir( %s ): %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:105
|
|
23.
|
|
|
Unknown command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando desconocido ` %s '.
|
|
Translated by
Gabriel Menini
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Orden desconocida ` %s '.
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:207
|
|
24.
|
|
|
Ambiguous command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Orden ambigua ` %s '.
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:209
|
|
25.
|
|
|
Module for command ` %s ' did not register the command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El módulo para la orden « %s » no registro esa orden.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El módulo para la orden ` %s ' no registro esa orden.
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:228
|
|
26.
|
|
|
cd ok, cwd= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cd ok, dir actual= %s
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:384
|
|
27.
|
|
|
%s : received redirection to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : se recibió redirección a ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:736
|
|
28.
|
|
|
Too many redirections
|
|
|
|
Demasiadas redirecciones
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:408 src/FileCopy.cc:1229
|
|
29.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
Interrupción
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:517 src/CmdExec.cc:574
|
|
30.
|
|
|
Warning: discarding incomplete command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: descartando comando incompleto
|
|
Translated by
Carlos Zúñiga
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Aviso: descartando orden incompleta
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:639
|