Ubuntu
lftp package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
446 → 455 of 456 results First • • • Last
446.
Handshaking...
Handshaking...
Translated by ignacio
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/Torrent.cc:3538
447.
Cannot bind a socket for torrent:port-range
No se puede conectar al zócalo del torrent:port-range
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/Torrent.cc:3798
448.
Accepted connection from [%s]:%d
Conexión aceptada desde [%s]:%d
Translated by ignacio
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/Torrent.cc:3858
449.
peer handshake timeout
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/Torrent.cc:3948
450.
peer short handshake
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/Torrent.cc:3960
451.
peer closed just accepted connection
peer acaba de cerrar la conexión aceptada
Translated by ignacio
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/Torrent.cc:3962
452.
Seeding in background...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sembrando en segundo plano...
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/Torrent.cc:4013
453.
next request in %s
siguiente solicitud en %s
Translated by ignacio
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/TorrentTracker.cc:179
454.
%s: Please specify meta-info file or URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Especifique archivo meta-info o URL.
Translated by ignacio
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/Torrent.cc:4228
455.
[%u] Attached to terminal %s. %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[%u] Adjunto al terminal %s. %s
Translated by ignacio
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/attach.h:138
446 → 455 of 456 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Luis Tirado, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, ignacio, Óscar del Río.