Ubuntu
language-selector package

Browsing Uzbek translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
23 → 32 of 61 results First • • • Last
23.
_Install
_O'rnatish
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
_Ўрнатиш
Suggested by Akmal Xushvaqov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
24.
Details
Tafsilotlar
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Тафсилотлар
Suggested by Sardorbek Pulatov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
25.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tanlangan '%s' formatni qoʼllab
boʼlmadi. Namunalar "Tillardan foydalanish"
yopilsa va qayta ochilsa, koʼrinishi mumkin.
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
26.
Language Support
Tillardan foydalanish
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
27.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Mavjud mos tillar tekshirilmoqda</b></big>

Mavjud tarjimalar yoki yozuvlar tillarda farq qilishi mumkin.
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
28.
Installed Languages
O'rnatilgan tillar
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
Ўрнатилган тиллар
Suggested by Akmal Xushvaqov
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
29.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Til oʼrnatilganda, alohida foydalanuvchilar oʼzlarining til parametrlarini tanlay oladilar.
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
30.
Cancel
Бекор қилиш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
31.
Apply Changes
Ўзгаришларни қўллаш
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
32.
Language for menus and windows:
Menyular va oynalar uchun til:
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
23 → 32 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Learner, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.