Ubuntu
language-selector package

Browsing Tajik translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
17 → 26 of 61 results First • • • Last
17.
Could not install the full language support
Дастгирии пурраи забонро насб кардан нашуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
18.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Одатан, ин ба хатогии бойгонии нармафзор ё мудири нармафзори шумо тааллуқ дорад. Бартариҳои худро дар "Манбаъҳои нармафзор" санҷед (нишонаро дар кунҷи рости навори боло зер кунед ва фармони "Танзимоти система... -> Манбаъҳои нармафзор"-ро интихоб кунед).
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
19.
Failed to authorize to install packages.
Санҷиши ҳаққоният барои насб кардани бастаҳо ба анҷом нарасид.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
20.
The language support is not installed completely
Дастгирии забон пурра насб карда нашудааст
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
21.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Баъзе тарҷумаҳо ё кӯмакҳои навишташуда барои забонҳои интихобшудаи шумо ҳоло насб карда нашудаанд. Шумо мехоҳед, ки онҳоро ҳозир насб кунед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
22.
_Remind Me Later
_Баъдтар ёдоварӣ кунед
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
23.
_Install
_Насб кардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
24.
Details
Тафсилот
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
25.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Татбиқ кардани интихоби формати "%s"
бо нокомӣ дучор шуд. Мисолҳо метавонанд он гоҳ
намоиш дода шаванд, ки агар шумо Дастгирии забонро пӯшед ва аз нав кушоед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
26.
Language Support
Дастгирии забон
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
17 → 26 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.