|
|
16.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
၄င်းကောငး်သည် ဒီအသုံးချဆော့ဝဲလ်၏ bug ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug အဲဒီ bug ကို ၄င်းလိပ်စာတွင်ပို့ပေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
17.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
ဘာသာစကားအပြည့်အစုံ ထောက်ပံမူကို မသွင်းနိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
20.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
ဘာသာစကားထောက်ပံမူကို အပြည့်အစုံမသွင်းဖြစ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
သင်ရွေးချယ်ထားသောဘာသာစကားများအတွက်ဘာသာပြန်များသို့မဟုတ်ရေးသားထားသောအထောက်အကူပြုစာစောင်များကိုမထည့်သွင်းရသေးပါ။ သူတို့ကိုသင်ထည့်သွင်းချင်ပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_R နောက်မှ သတိပေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_I သွင်းမည်၊
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
အသေးစိတ်အချက်များ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ရွေးချယ်မှုပုံစံကို ထောက်ပံ့၍မရပါ။
သင်ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်လျှင်
နမူနာများ ပြသပါလိမ့်မည်။ |
|
Translated by
Yuki Painglay
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
