|
17.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Impossibile installare il supporto completo per la lingua
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Ciò potrebbe essere legato a un errore presente negli archivi software o nel gestore del software. Verificare le impostazioni delle «Sorgenti software» (fare clic sull'icona in alto a destra e selezionare Impostazioni di sistema → Sorgenti software).
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
19.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Autorizzazione all'installazione dei pacchetti non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
20.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Il supporto per le lingue non è installato completamente
|
|
Translated and reviewed by
seguso
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Alcune traduzioni o gli strumenti linguistici disponibili per la lingua selezionata non sono ancora installati. Installarli ora?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Ricorda in seguito
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Installa
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Applicazione del formato «%s» scelto
non riuscita. Gli esempi potrebbero essere
mostrati nuovamente chiudendo e riaprendo
«Supporto lingue».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
26.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Supporto lingue
|
|
Translated and reviewed by
seguso
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|