|
|
31.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Applica modifiche
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
32.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Lingua per i menù e le finestre:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questa impostazione modifica la lingua utilizzata dall'ambiente grafico e dalle applicazioni, non imposta i valori per la valuta o il formato della data. Per modificare questi ultimi valori, utilizzare le impostazioni nella scheda «Formati regionali». L'ordine con cui le lingue sono visualizzate indica quali traduzioni usare per l'ambiente: se non sono disponibili traduzioni per la prima lingua, viene usata quella successiva. L'ultima voce di questo elenco è sempre «Inglese», le voci successive a questa sono ignorate.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Trascinare le lingue per organizzarle in base alle proprie preferenze.</b>
Le modifiche hanno effetto al prossimo accesso al sistema.</small> |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Applica globalmente
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Utilizza la medesima lingua scelta per l'avvio e nella schermata di accesso.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Installa/Rimuovi lingue...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Sistema di input della tastiera:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se è necessario scrivere utilizzando lingue che richiedono metodi di input più complessi, è possibile abilitare questa funzione.
Per scrivere, per esempio, in cinese, giapponese, coreano o vietnamita questa funzione è necessaria.
L'impostazione raccomandata per Ubuntu è «IBus».
Per utilizzare altri sistemi di input, installare prima il pacchetto corrispondente e successivamente scegliere qui quello desiderato. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
40.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Visualizzare numeri, date e importi monetari nel formato predefinito per:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
