|
|
41.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Þetta mun setja kerfið á stillingarnar sem sýndar eru hér fyrir neðan og mun einnig hafa áhrif á staðfærðar stillingar eins og pappísstærðir o.fl.
Ef þú vilt að skjáborðið birtist á öðru tungumáli en þessu, veldu það í "Tungumál" flipanum.
Þannig ættirðu að stilla þetta á eitthvað sem hentar fyrir landssvæðið sem þú ert staddur/stödd á. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Breytingar taka gildi við næstu innskráningu.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
43.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Notar sama snið þegar notandi ræsir tölvuna og skráir sig inn.</small>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
44.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Tala:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
45.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Dagsetning:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
46.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Gjaldeyrir:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
47.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Dæmi</b>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Staðfærð snið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
49.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Breyta stillingum fyrir tungumál í kerfinu og bæta við nýjum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Tungumálið er ekki fullstutt
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
