|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Änderungen anwenden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
32.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Sprache für Menüs und Fenster:
|
|
Translated by
Tobias Bohrmann
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diese Einstellung betrifft nur die von Arbeitsumgebung und Anwendungen benutzte Sprache. Es legt nicht die Spracheinstellungen des gesamten Systems fest, wie z.B. das Währungs- oder Datumsformat. Dafür nutzen Sie bitte die Einstellungen des Reiters »Regionale Formate«.
Die Anordnung der Werte, die hier angezeigt werden, bestimmt, welche Übersetzung für die Arbeitsumgebung genutzt wird. Falls Übersetzungen für die erste Sprache nicht verfügbar sind, wird automatisch die nächste in der Liste gewählt. Der letzte Eintrag der Liste ist immer »English«.
Alle darunter befindlichen Einträge werden ignoriert. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Ziehen Sie die Sprachen in die gewünschte Reihenfolge.</b>
Änderungen treten ein, sobald Sie sich das nächste Mal anmelden.</small> |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Systemweit anwenden
|
|
Translated by
Salesome
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Dieselbe Sprache für den Start- und Anmeldebildschirm verwenden.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Sprachen hinzufügen/entfernen …
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
System der Tastatureingabemethode:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falls Sie Text in Sprachen eingeben, der komplexere Eingabemethoden als einfache Buchstaben-Tasten-Zuordnungen benötigt, sollten Sie diese Funktion eventuell einschalten.
Sie benötigen die Funktion zum Beispiel für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch oder Vietnamesisch.
Die empfohlene Einstellung für Ubuntu ist »IBus«.
Falls Sie ein alternatives Eingabemethodensystem verwenden möchten, installieren Sie zunächst die zugehörigen Pakete und wählen Sie dann hier das entsprechende System aus. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
