|
20.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Die Sprachunterstützung ist nicht vollständig installiert
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Einige Übersetzungen oder Schreibhilfen für die von Ihnen gewählten Sprachen wurden noch nicht installiert. Möchten Sie diese jetzt installieren?
|
|
Translated by
tlue
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Später erinnern
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Installieren
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Details
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Übernehmen des ausgewählten
»%s«-Formats. Beispiele werden angezeigt,
wenn Sie die Sprachunterstützung schließen
und erneut öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
26.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Sprachen
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Sprachunterstützung
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Verfügbare Sprachunterstützung wird überprüft</b></big>
Die Verfügbarkeit von Übersetzungen oder Schreibhilfen kann zwischen verschiedenen Sprachen variieren.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
<big><b>Verfügbarkeit von Sprachunterstützung wird überprüft</b></big>
Die Verfügbarkeit von Übersetzungen oder Schreibhilfen kann zwischen verschiedenen Sprachen variieren.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
28.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Installierte Sprachen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
29.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Wenn eine Sprache installiert ist, kann sie von den einzelnen Nutzern in deren Spracheinstellungen ausgewählt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|