|
16.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
Dies ist möglicherweise ein Programmfehler. Bitte erstellen Sie unter https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug einen Fehlerbericht.
|
|
Translated by
MartinK
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Dies ist wahrscheinlich ein Programmfehler. Erstellen Sie bitte unter https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug einen Fehlerbericht.
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
17.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Die Sprachunterstützung konnte nicht vollständig installiert werden
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Meistens hängt das mit einem Fehler in Ihrem Anwendungsarchiv oder Ihrer Anwendungsverwaltung zusammen. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen der Paketquellen (auf das Symbol ganz rechts in der oberen Menüleiste klicken und »Systemeinstellungen … -> Software-Paketquellen« auswählen).
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
19.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Legitimierung zur Installation der Pakete fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
20.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Die Sprachunterstützung ist nicht vollständig installiert
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Einige Übersetzungen oder Schreibhilfen für die von Ihnen gewählten Sprachen wurden noch nicht installiert. Möchten Sie diese jetzt installieren?
|
|
Translated by
tlue
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Später erinnern
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Installieren
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Details
|
|
Translated by
Sebastian Heinlein
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Übernehmen des ausgewählten
»%s«-Formats. Beispiele werden angezeigt,
wenn Sie die Sprachunterstützung schließen
und erneut öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|