|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Bu xəta adətən proqram arxivi və ya proqram idarəçisi ilə əlaqəli olur. Proqram nizamlamalarınızı yoxlayın. (ən üstdəki panelin ən sağındakı piktoqrama klikləyin və "Sistem Tənzimləmələri... -> Proqram Mənbələri"-ni seçin).
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Paketləri yükləmək üçün icazə verilmədi.
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
20.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Dil dəstəyi tam olaraq qurulmayıb
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Sİzin seçdiyiniz dil üçün mövcud olan bəzi tərcümələr və ya yazı köməkləri hələ qurulmayıb. Siz onları qurmaq istəyirsinizmi?
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Daha Sonra _Xatırlat
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
| In upstream: |
|
_Mənə Daha Sonra Xatırlat
|
|
|
Suggested by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Quraşdır
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
| In upstream: |
|
_Qur
|
|
|
Suggested by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Təfərrüatlar
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
| In upstream: |
|
Təfsilatlar
|
|
|
Suggested by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' format seçimi tətbiq olunmadı.
Əgər Dil Dəstəyini bağlayıb yenidən açsanız
nümunələr sizə göstəriləcəkdir |
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
26.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Dil Dəstəyi
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Mövcud dil dəstəyi yoxlanılır</b></big>
Tərcümələrin və yazı köməklərinin mövcudluğu dillər arasında fərqlənə bilər. |
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
| In upstream: |
|
<big><b>Mövcud dil dəstəyi yoxlanılır</b></big>
Tərcümələrin və yazı köməklərinin mövcudluğu dildən dilə fərqlənə bilər. |
|
|
Suggested by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
