|
16.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
Seique esto sía un fallu d'esta aplicación. Por favor, rellena un informe de fallu en https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
In upstream: |
|
Esto tal vez debase a un fallu na aplicación. Por favor, rellena un informe de fallu en https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
17.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Nun pudo instalase'l sofitu completu de la llingua
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
In upstream: |
|
Nun pudo instalase el sofitu completu pa esta llingua
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Davezu esto rellaciónase a un fallu nel to archivu de software o'l xestor de software. Comprueba les tos preferencies en Fontes de Software (primi nel iconu allugáu nel estremu superior drechu y esbilla «Axustes del sistema... -< Fontes de software")
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
19.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Fallu al autorizar la instalación de paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
20.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Nun ta instaláu dafechu'l sofitu de llingua
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
In upstream: |
|
El sofitu pa la llingua nun ta instaláu ensembre
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Entá nun s'instalaron delles traducciones o ayudes d'escritura disponibles pa la to llingua escoyida. ¿Quies instalales agora?
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
In upstream: |
|
Nun tán instalaes toles traducciones o ayudes a la escritura disponibles pa les llingües seleicionaes. ¿Quies instalales agora?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Recuérdamelo sero
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
In upstream: |
|
_Remembrámelo más sero
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fallu al aplicar la escoyeta del
formatu '%s'. Podríen amosase exemplos
si zarres y reabres el Sofitu de Llingües.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|