Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

285 → 294 of 302 results First • Previous • Next • Last
	285.	English:		showkey version %s usage: showkey [options...] valid options are: [tab]-h --help[tab]display this help text [tab]-a --ascii[tab]display the decimal/octal/hex values of the keys [tab]-s --scancodes[tab]display only the raw scan-codes [tab]-k --keycodes[tab]display only the interpreted keycodes (default)
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				showkey version %s usage: showkey [options...] valid options are: -h --help affiche l'aide et quitter -a --ascii affiche les touches en valeurs décimales/octales/hexadécimales -s --scancodes affiche seulement les scancodes bruts -k --keycodes affiche seulement les codes clavier interprétés (comportement par défaut)
				Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-04-05
				Located in src/showkey.c:79
	286.	English:		Press any keys - Ctrl-D will terminate this program
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Appuyer sur n'importe quelle touche. Ctrl-D mettra fin au programme
				Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-04-05
				Located in src/showkey.c:202
	287.	English:		press any key (program terminates 10s after last keypress)...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Appuyez sur n'importe quelle touche (le programme terminera 10s après la dernière touche enfoncée)...
				Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2016-09-02
				Located in src/showkey.c:261
	288.	English:		release
Current French:				relâché
				Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2016-09-02
				Located in src/showkey.c:294
	289.	English:		press
Current French:				appuyé
				Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2016-09-02
				Located in src/showkey.c:294
	290.	English:		keycode %3d %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				code clavier %3d %s
				Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-04-05
				Located in src/showkey.c:304
	291.	English:		usage: totextmode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Syntaxe[nbsp]: totextmode
				Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2013-02-18
				Located in src/totextmode.c:33
	292.	English:		%s from %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s à partir de %s
				Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-04-05
				Located in src/libcommon/version.c:27
	293.	English:		Please try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Merci de réessayer plus tard.
				Translated by Thomas.M on 2013-03-13
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-28
				Located in src/vlock/auth.c:76
	294.	English:		The entire console display is now completely locked by %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				L'affichage en mode console est entièrement verrouillé par %s.
				Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2016-09-02
				Located in src/vlock/auth.c:84

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Matthieu JOOSSEN, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Thomas.M, londumas.