Translations by ashed
ashed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1516. |
Floating Toplevel
|
|
| 2017-07-27 |
Плавающий сверху
|
|
| 1517. |
Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
|
|
| 2017-07-27 |
Будет ли заполнитель стоять для плавающего сверху дока
|
|
| 1519. |
X coordinate for dock when floating
|
|
| 2017-07-27 |
Координата плавающего дока по оси X
|
|
| 1521. |
Y coordinate for dock when floating
|
|
| 2017-07-27 |
Координата плавающего дока по оси Y
|
|
| 1522. |
Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
|
|
| 2017-07-27 |
Попытка пристыковать объект дока в несвязанный заполнитель
|
|
| 1523. |
Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
|
|
| 2017-07-27 |
Получен сигнал отсоединения от объекта (%p), не нашего хоста %p
|
|
| 1524. |
Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
|
|
| 2017-07-27 |
Что-то страннное при получении положения потомка для %p из родительского %p
|
|
| 1525. |
Dockitem which 'owns' this tablabel
|
|
| 2017-07-27 |
Пункт дока, владеющий этим tablabel
|
|
| 2090. |
Select <b>object(s)</b> to raise to top.
|
|
| 2017-07-27 |
Выделите <b>объект(ы)</b> для подъёма на самый верх.
|
|
| 2261. |
<b>Linked offset</b>, %s by %f pt
|
|
| 2017-07-27 |
<b>Связанная втяжка</b>, %s на %f pt
|
|
| 2432. |
translator-credits
|
|
| 2017-07-27 |
Valek Filippov (frob@df.ru), 2000, 2003.
Vitaly Lipatov (lav@altlinux.ru), 2002, 2004.
Alexey Remizov (alexey@remizov.pp.ru), 2004.
bulia byak (buliabyak@users.sf.net), 2004.
Alexandre Prokoudine (alexandre.prokoudine@gmail.com), 2004-2016.
|
|
| 4364. |
Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, transform gradient fills, and transform pattern fills with the object
|
|
| 2017-07-27 |
Менять ли толщину обводки, радиус закругления прямоугольников, градиентную и текстурную заливки при изменении объектов
|
|
| 4806. |
Toggle Italic/Oblique
|
|
| 2017-07-27 |
Переключить наклон/курсив
|
|
