Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
74 → 83 of 5744 results First • • • Last
74.
Color
Fargar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Farge
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Farger
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Brage
Located in ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575 ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627 ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819 ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 ../src/extension/internal/filter/color.h:83 ../src/extension/internal/filter/color.h:165 ../src/extension/internal/filter/color.h:172 ../src/extension/internal/filter/color.h:283 ../src/extension/internal/filter/color.h:337 ../src/extension/internal/filter/color.h:415 ../src/extension/internal/filter/color.h:422 ../src/extension/internal/filter/color.h:512 ../src/extension/internal/filter/color.h:607 ../src/extension/internal/filter/color.h:729 ../src/extension/internal/filter/color.h:826 ../src/extension/internal/filter/color.h:905 ../src/extension/internal/filter/color.h:996 ../src/extension/internal/filter/color.h:1124 ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 ../src/extension/internal/filter/color.h:1287 ../src/extension/internal/filter/color.h:1399 ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 ../src/extension/internal/filter/color.h:1580 ../src/extension/internal/filter/color.h:1684 ../src/extension/internal/filter/color.h:1691 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2 ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2 ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_negative.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:13 ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2 ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2 ../share/extensions/color_removered.inx.h:2 ../share/extensions/color_replace.inx.h:6 ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
75.
Render in shades of gray by reducing saturation to zero
(no translation yet)
Suggestions:
Gjør om til gråtone ved å redusere fargemetningen
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:31
76.
Invert
Inverter
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Snu om
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Felis silvestris
Snu
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Kjartan Maraas
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:980 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:267
77.
Invert colors
(no translation yet)
Suggestions:
Inverter farger
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Omvendte farger
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../src/extension/internal/filter/image.h:57
78.
Sepia
(no translation yet)
Suggestions:
Sepia
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Bruntone
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Terje Andersen
Bruntone (sepia)
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Vegard
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
79.
Render in warm sepia tones
(no translation yet)
Suggestions:
Gi varm sepia-fargetone
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
80.
Age
(no translation yet)
Suggestions:
Gammelt
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Alder
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Patrick Chevalley
Located in ../share/filters/filters.svg.h:86
81.
Imitate aged photograph
(no translation yet)
Suggestions:
Imiter et gammelt fotografi
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Located in ../share/filters/filters.svg.h:88
82.
Organic
(no translation yet)
Suggestions:
Organisk
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
organisk
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Pierre Slamich
Økologisk
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Stian Ellingsen
Located in ../share/filters/filters.svg.h:90
83.
Textures
(no translation yet)
Suggestions:
Teksturer
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Overflater
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:119 ../share/filters/filters.svg.h:127 ../share/filters/filters.svg.h:187 ../share/filters/filters.svg.h:195 ../share/filters/filters.svg.h:199 ../share/filters/filters.svg.h:251 ../share/filters/filters.svg.h:259 ../share/filters/filters.svg.h:263 ../share/filters/filters.svg.h:355 ../share/filters/filters.svg.h:359 ../share/filters/filters.svg.h:367 ../share/filters/filters.svg.h:371 ../share/filters/filters.svg.h:375 ../share/filters/filters.svg.h:379 ../share/filters/filters.svg.h:383 ../share/filters/filters.svg.h:439 ../share/filters/filters.svg.h:467 ../share/filters/filters.svg.h:491 ../share/filters/filters.svg.h:531
74 → 83 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.