|
|
588.
|
|
|
Sc_ale
|
|
|
|
|
Skaler
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
_Skaler
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sk_aler
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
|
|
|
589.
|
|
|
<b>Scale X:</b>
|
|
|
|
|
<b>X-skalering:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:337
|
|
|
590.
|
|
|
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
|
|
|
Vassrett skalering per rad (i % av flisbreidd).
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Horisontal skalering per rad (i % av flisbredde)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:345
|
|
|
591.
|
|
|
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
|
|
|
Vassrett skalering per kolonne (i % av flisbreidd).
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Horisontal skalering per kolonne (i % av flisbredde)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:353
|
|
|
592.
|
|
|
Randomize the horizontal scale by this percentage
|
|
|
|
|
Randomiser vassrett skalering med dette prosenttalet.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilfeldiggjør den horisontale skaleringen med denne prosentandelen
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:359
|
|
|
593.
|
|
|
<b>Scale Y:</b>
|
|
|
|
|
<b>Y-skalering:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:367
|
|
|
594.
|
|
|
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
|
|
|
Loddrett skalering per rad (i % av flishøgd).
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertikal skalering per rad (i % av flisbredde)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:375
|
|
|
595.
|
|
|
Vertical scale per column (in % of tile height)
|
|
|
|
|
Loddrett skalering per kolonne (i % av flishøgd).
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertikal skalering per kolonne (i % av flisbredde)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:383
|
|
|
596.
|
|
|
Randomize the vertical scale by this percentage
|
|
|
|
|
Randomiser vassrett skalering med dette prosenttalet.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilfeldiggjør den vertikale skalering med denne prosentandelen
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:389
|
|
|
597.
|
|
|
Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om rader skal ha jevn avstand (1), samles (<1) eller sprer seg (>1)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:403
|
