|
|
534.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Meir enn eitt objekt merkt.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Mer enn ett objekt valgt.</small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
535.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Objektet har <b>%d</b> flislagte klonar.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Objekt har <b>%d</b> flislagte kloner.</small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
536.
|
|
|
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Objektet har ingen flislagte klonar.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Objekt har ingen flislagte kloner.</small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
|
|
|
537.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
|
|
|
Merk <b>objektet</b> du vil fjerna klumping i flislagte klonar til.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velger ut <b>ett objekt</b> med klynger av flislagte kloner som skal løses opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
|
|
|
538.
|
|
|
Unclump tiled clones
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs opp flislagde kloner
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
|
|
|
539.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
|
Merk <b>objektet</b> du vil klona.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Merk <b>objektet</b> du vil fjerna klonane til.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg <b>et objekt</b> hvis flislagde kloner skal fjernes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
|
540.
|
|
|
Delete tiled clones
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett flislagde kloner
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2191
|
|
|
541.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
|
Merk <b>objektet</b> du vil klona.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et <b>objekt</b> som skal klones.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
|
542.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
|
Vil du klona fleire objekt, kan du <b>gruppera</b> dei og så <b>klona gruppa</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du vil klone flere objekter, <b>gruppér</b> dem og <b>klon gruppen</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
|
543.
|
|
|
<small>Creating tiled clones...</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Lager flislagte kloner ...</small>
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2253
|
