|
|
515.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
|
Lagar ny bane
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Lagar ny sambandslinje.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager nytt bindeledd
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
|
516.
|
|
|
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endehåndtakstrekk annullert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
|
|
|
517.
|
|
|
Connection point drag cancelled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:1189
|
|
|
518.
|
|
|
Reroute connector
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omdirigere bindeledd
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
|
|
|
519.
|
|
|
Create connector
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bindeledd
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
|
|
|
520.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Fullfører penn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Fullført sambandslinje.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutter bindeledd
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
521.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>Sambandssluttpunkt</b>: Dra for å flytta eller kopla til nye figurar.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Bindeledd-endepunkt</b>: dra for å omdirigere eller koble til nye former
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
522.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
|
Merk <b>minst to objekt</b> du vil gruppera.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Merk <b>minst eitt ikkje-sambandsobjekt</b>.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg <b>minst ett objekt som ikke er et bindeledd</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
|
523.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få koblinger til å unngå valgte objekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
|
524.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få koblinger til å ignorere valgte objekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
