Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2279 → 2288 of 5744 results First • • • Last
2279.
<b>Star</b> with %d vertex
<b>Star</b> with %d vertices
<b>Stjerne</b> med %d spissar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
<b>Stjerne</b> med %d spiss
Suggested by Karl Ove Hufthammer
<b>Stjerne</b> med %d spissar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
<b>Stjerne</b> med %d spissar
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<b>Stjerne</b> med %d spisser
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/sp-star.cpp:309
2280.
<b>Polygon</b> with %d vertex
<b>Polygon</b> with %d vertices
<b>Mangekant</b> med %d hjørner
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
<b>Mangekant</b> med %d hjørne
Suggested by Karl Ove Hufthammer
<b>Mangekant</b> med %d hjørner
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
<b>Mangekant</b> med %d hjørne
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/sp-star.cpp:313
2281.
<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> object
<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> objects
<b>Gruppe på vilkår</b> med <b>%d</b> objekt
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<b>Betinget gruppe</b> av <b>%d</b> objekt
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Stephan Rene
<b>Gruppe på vilkår</b> med <b>%d</b> objekt
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<b>Betinget gruppe</b> av <b>%d</b> objekter
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Stephan Rene
Located in ../src/sp-switch.cpp:100
2282.
&lt;no name found&gt;
 
TRANSLATORS: For description of font with no name.
&lt;fann ingen namn&gt;
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&lt;fant ingen navn&gt;
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/sp-text.cpp:419
2283.
<b>Text on path</b>%s (%s, %s)
(no translation yet)
Located in ../src/sp-text.cpp:431
2284.
<b>Text</b>%s (%s, %s)
(no translation yet)
Located in ../src/sp-text.cpp:432
2285.
<b>Cloned character data</b>%s%s
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Klonet bokstavdata</b>%s%s
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Located in ../src/sp-tref.cpp:368
2286.
from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
fra
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Located in ../src/sp-tref.cpp:234
2287.
<b>Orphaned cloned character data</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Foreldreløs klonet bokstavdata</b>
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Located in ../src/sp-tref.cpp:374
2288.
<b>Text span</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Tekst</b>
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by Bryce Harrington
Located in ../src/sp-tspan.cpp:284
2279 → 2288 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.