|
|
2913.
|
|
|
Selection only or whole document
|
|
|
|
|
Berre merk objekt i gjeldande lag
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Berre utval eller heile dokumentet
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare valgte eller hele dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:243
|
|
|
3000.
|
|
|
When transforming, show:
|
|
|
|
|
Vis ved transformering:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Vis ved omforming:
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424
|
|
|
3002.
|
|
|
Show the actual objects when moving or transforming
|
|
|
|
|
Vis objekt ved flytting og transformering.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Vis objekt ved flytting og omforming.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis objekter ved flytting og omforming
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:345
|
|
|
3082.
|
|
|
Move according to transform
|
|
|
|
|
Flyttast etter tranformasjon
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Flyttast etter omforming
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt i forhold til omformingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1339
|
|
|
3114.
|
|
|
Transform patterns
|
|
|
|
|
Transformer mønster
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Form om mønster
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transformasjonsmønster
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1223
|
|
|
3121.
|
|
|
Store transformation:
|
|
|
|
|
Lagra transformasjon:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Lagra omforming:
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre omforming:
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
|
|
|
3124.
|
|
|
Transforms
|
|
|
|
|
Transformasjonar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Omformingar
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transformeringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1241
|
|
|
4008.
|
|
|
_Make a Bitmap Copy
|
|
|
|
|
_Lag punktbiletekopi
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
_Lag punktbiletkopi
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lag kopi som punktgrafikkbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2410
|
|
|
4031.
|
|
|
Lower the current layer to the bottom
|
|
|
|
|
Send laget bakarst.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Send dette laget bakarst.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senk valgte lag til bunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2676
|
|
|
4033.
|
|
|
Raise the current layer
|
|
|
|
|
Hev laget.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Hev dette laget.
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hev det gjeldende lag
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2678
|
