|
|
527.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Ingen tidligere forstørring.
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Ingen tidligere zoom.
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga førre forstørring.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
528.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Ingen videre forstørring.
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Ingen neste zoom.
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga neste forstørring.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
529.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
|
Lag rettesnor
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
|
530.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
|
Flytt rettesnor
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
|
531.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
|
Slett rettesnor
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
|
532.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
|
<b>Rettesnor</b>: %s
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
|
533.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Ingenting valgt.</small>
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Ingenting merkt.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
|
534.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Mer enn ett objekt valgt.</small>
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Meir enn eitt objekt merkt.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
535.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Objekt har <b>%d</b> flislagte kloner.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Objektet har <b>%d</b> flislagte klonar.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
|
|
536.
|
|
|
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Objekt har ingen flislagte kloner.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Objektet har ingen flislagte klonar.</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
|
