|
|
1421.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Egendefinert
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarvalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Sjølvdefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Sjøvvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/textures.h:81
../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8
../share/extensions/restack.inx.h:4
|
|
|
1422.
|
|
|
Set the custom task
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:836
|
|
|
1423.
|
|
|
Wide
|
|
|
|
|
Bred
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/distort.h:79
../src/extension/internal/filter/textures.h:76
|
|
|
1424.
|
|
|
Setup for widescreen work
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:765
|
|
|
1425.
|
|
|
Verb "%s" Unknown
|
|
|
|
|
Verbet "%s" er ukjent
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Verb "%s" Ukjent
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verbet «%s» er ukjent.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:875
|
|
|
1426.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
Åpne nylig _brukte
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Åpne n_ylige
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyleg _brukt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opna _tidlegare brukte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Opna _nyleg brukte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:910
|
|
|
1427.
|
|
|
Enter group #%s
|
|
|
TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
|
|
|
|
|
Legg til i gruppe nr. %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Gå inn i gruppe #%s
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger gruppe nr. %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Saucy package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:1071
|
|
|
1428.
|
|
|
Go to parent
|
|
|
|
|
Gå til forelder
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Gå til foreldre
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1473
|
|
|
1429.
|
|
|
Drop color
|
|
|
|
|
Drop farge
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1018 ../src/ui/interface.cpp:1104
../src/ui/interface.cpp:1207 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:543
|
|
|
1430.
|
|
|
Drop color on gradient
|
|
|
|
|
Dropp farge på gradient
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1057 ../src/ui/interface.cpp:1167
|
