|
|
720.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Արտածել
|
|
Translated by
Eduard Babayan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:175
|
|
|
721.
|
|
|
Export the bitmap file with these settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:354
|
|
|
722.
|
|
|
Batch export %d selected object
|
|
|
|
Batch export %d selected objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:682
|
|
|
723.
|
|
|
Export in progress
|
|
|
|
|
Ընթանում է արտածում
|
|
Translated by
Eduard Babayan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:930
|
|
|
724.
|
|
|
Exporting %d files
|
|
|
|
|
Արտածվում է %d ֆայլ
|
|
Translated by
Eduard Babayan
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1101
|
|
|
725.
|
|
|
Could not export to filename %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Հնարավոր չի գրել %s ֆայլում
|
|
Translated by
Eduard Babayan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
|
|
|
726.
|
|
|
You have to enter a filename
|
|
|
|
|
Դուք պետք է գրեք ֆայլի անունը
|
|
Translated by
Eduard Babayan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1110
|
|
|
727.
|
|
|
The chosen area to be exported is invalid
|
|
|
|
|
Արտածման համար ընտրված տարածքը համապատասխան չէ
|
|
Translated by
Eduard Babayan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1125
|
|
|
728.
|
|
|
Directory %s does not exist or is not a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" ֆոլդերը գոյություն չունի, կամ ֆոլսեր չի.
|
|
Translated by
Eduard Babayan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1140
|
|
|
729.
|
|
|
Exporting %s (%lu x %lu)
|
|
|
|
|
Արտածվում է "%s" (%lu × %lu)
|
|
Translated by
Eduard Babayan
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1207
|
