Ubuntu
inkscape package

Browsing Galician translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3 → 12 of 5744 results First • • • Last
3.
Inkscape Vector Graphics Editor
Editor de gráficos vectoriais Inkscape
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Editor de imaxes vectoriais Inkscape
Suggested by Leandro Regueiro
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
4.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Crear e editar gráficos vectoriais escalábeis (SVG)
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Cree e edite imaxes Scalable Vector Graphics
Suggested by Leandro Regueiro
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
5.
New Drawing
Novo debuxo
Translated by Oscar Pereira
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../inkscape.desktop.in.h:6
6.
Matte jelly
Xelatina mate
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2
7.
ABCs
ABCs
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:10 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:109 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:116 ../share/filters/filters.svg.h:118 ../share/filters/filters.svg.h:122 ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:206
8.
Bulging, matte jelly covering
Cobertura de xelatina mate abultada
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
9.
Smart jelly
Xelatina intelixente
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
10.
Bevels
Biseis
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
11.
Same as Matte jelly but with more controls
O mesmo que a xelatina mate pero con máis controis
Translated by Oscar Pereira
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Metal casting
Metal fundido
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
3 → 12 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Francisco Xosé Vázquez Grandal, Kees Cook, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Oscar Pereira, Rafael Ávila Coya, Xosé.