Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
57 → 66 of 5744 results First • • • Last
57.
Image effects
Effets d'image
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:24 ../share/filters/filters.svg.h:25 ../share/filters/filters.svg.h:26 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:28 ../share/filters/filters.svg.h:29 ../share/filters/filters.svg.h:30 ../share/filters/filters.svg.h:34 ../share/filters/filters.svg.h:100 ../share/filters/filters.svg.h:160 ../share/filters/filters.svg.h:162 ../share/filters/filters.svg.h:175 ../share/filters/filters.svg.h:190
58.
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
Renforcer les bords et frontières intérieures de l'objet, force=0,15
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:68
59.
Sharpen more
Netteté renforcée
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
60.
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
Renforcer les bords et frontières intérieures de l'objet, force=0,3
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:72
61.
Oil painting
Peinture à l'huile
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:74
62.
Simulate oil painting style
Simule une peinture à l'huile
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:76
63.
Edge detect
Détection des bords
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
64.
Detect color edges in object
Détecte les bords de couleur dans les objets
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/filter/image.h:65
65.
Horizontal edge detect
Détection des bords horizontale
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:27
66.
Detect horizontal color edges in object
Détecte les bords de couleur horizontaux dans les objets
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:27
57 → 66 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.