Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
67 → 76 of 5744 results First • • • Last
67.
Vertical edge detect
Détection des bords verticale
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
68.
Detect vertical color edges in object
Détecte les bords de couleur verticaux dans les objets
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
69.
Pencil
 
Pencil
Crayon
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../share/filters/filters.svg.h:78 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
70.
Detect color edges and retrace them in grayscale
Détecte les contours de couleur et les retrace en niveaux de gris
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:80
71.
Blueprint
Patron
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:82
72.
Detect color edges and retrace them in blue
Détecte les contours de couleur et les retrace en bleu
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:84
73.
Desaturate
Désaturer
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1
74.
Color
Couleur
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575 ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627 ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819 ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 ../src/extension/internal/filter/color.h:83 ../src/extension/internal/filter/color.h:165 ../src/extension/internal/filter/color.h:172 ../src/extension/internal/filter/color.h:283 ../src/extension/internal/filter/color.h:337 ../src/extension/internal/filter/color.h:415 ../src/extension/internal/filter/color.h:422 ../src/extension/internal/filter/color.h:512 ../src/extension/internal/filter/color.h:607 ../src/extension/internal/filter/color.h:729 ../src/extension/internal/filter/color.h:826 ../src/extension/internal/filter/color.h:905 ../src/extension/internal/filter/color.h:996 ../src/extension/internal/filter/color.h:1124 ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 ../src/extension/internal/filter/color.h:1287 ../src/extension/internal/filter/color.h:1399 ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 ../src/extension/internal/filter/color.h:1580 ../src/extension/internal/filter/color.h:1684 ../src/extension/internal/filter/color.h:1691 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2 ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2 ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_negative.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:13 ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2 ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2 ../share/extensions/color_removered.inx.h:2 ../share/extensions/color_replace.inx.h:6 ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
75.
Render in shades of gray by reducing saturation to zero
Rendu en teintes de gris par réduction de la saturation à zéro
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:31
76.
Invert
Inverser
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:980 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:267
67 → 76 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.