Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
48924901 of 5744 results
4892.
Sorry we could not locate %s
Désolé, nous ne pouvons pas localiser %s
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/embedimage.py:85
4893.
%s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
%s n'est pas du type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, ou image/x-icon
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/extensions/embedimage.py:110
4894.
The export_gpl.py module requires PyXML. Please download the latest version from http://pyxml.sourceforge.net/.
Le module d'exportation _gpl.py nécessite PyXML. Veuillez en télécharger la dernière version à l'adresse http://pyxml.sourceforge.net/.
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/extensions/export_gimp_palette.py:16
4895.
Image extracted to: %s
Image extraite dans le dossier[nbsp]: %s
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/extractimage.py:66
4896.
Unable to find image data.
Les données de l'image sont introuvables.
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/extensions/extractimage.py:73
4897.
Failed to import the subprocess module. Please report this as a bug at : https://bugs.launchpad.net/inkscape.
Échec de l'importation du module de sous processus. Merci de reporter ceci comme un bogue à : https://bugs.launchpad.net/inkscape.
Translated by BabyGeek
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../share/extensions/generate_voronoi.py:29
4898.
Please select an object
Veuillez sélectionner un objet
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/generate_voronoi.py:92
4899.
This extension requires at least one non empty layer.
Cette extension nécessite la sélection d'au moins un calque non vide.
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/gimp_xcf.py:183
4900.
The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore this extension. Please download and install the latest version from http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml
La fantastique classe lxml pour libxml2 est nécessaire à inkex.py et par conséquent à cette extension. Veuillez en télécharger et installer la dernière version à partir du site http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, ou l’installer directement avec votre gestionnaire de paquet avec une commande du type[nbsp]: sudo apt-get install python-lxml
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/inkex.py:67
4901.
No matching node for expression: %s
Aucun nœud ne correspond à l'expression[nbsp]: %s
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/extensions/inkex.py:299
48924901 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, marjo, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.