Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
525 → 534 of 5744 results First • • • Last
525.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Nuna tavolo estas kaŝita</b>. Igu ĝin malkaŝita por desegni sur ĝi.
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
526.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>Nuna tavolo estas blokita</b>. Igu ĝin malblokita por desegni sur ĝi.
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
527.
No previous zoom.
Neniu antaŭa zomo.
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/desktop.cpp:875
528.
No next zoom.
Neniu sekva zomo.
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/desktop.cpp:896
529.
Create guide
Kreu gvidrelon
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/desktop-events.cpp:244
530.
Move guide
Movu gvidrelon
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/desktop-events.cpp:500
531.
Delete guide
Forigu gvidrelon
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567 ../src/ui/dialog/guides.cpp:147
532.
<b>Guideline</b>: %s
<b>Gvidolinio</b>: %s
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
533.
<small>Nothing selected.</small>
<small>Neniu elekto.</small>
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
534.
<small>More than one object selected.</small>
<small>Plura elekto.</small>
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
525 → 534 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.