Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
723 → 732 of 5744 results First • • • Last
723.
Export in progress
Εξαγωγή σε εξέλιξη
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Η εξαγωγή είναι σε εξέλιξη
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:930
724.
Exporting %d files
Εξαγωγή %d αρχείων
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/dialogs/export.cpp:1101
725.
Could not export to filename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία εξαγωγής στο όνομα του αρχείου %s.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Δεν μπόρεσα να εξάγω στο αρχείο %s.
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
726.
You have to enter a filename
Πρέπει να εισάγετε όνομα αρχείου
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα αρχείου
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1110
727.
The chosen area to be exported is invalid
Η επιλεγμένη περιοχή εξαγωγής δεν είναι έγκυρη
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Η επιλεγμένη περιοχή δεν είναι έγκυρη για εξαγωγή
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1125
728.
Directory %s does not exist or is not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο κατάλογος %s δεν υπάρχει ή δεν είναι κατάλογος.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Ο φάκελος %s δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1140
729.
Exporting %s (%lu x %lu)
Γίνεται εξαγωγή %s (%lu x %lu)
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/dialogs/export.cpp:1207
730.
Select a filename for exporting
Επιλογή ονόματος αρχείου για εξαγωγή
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Επέλεξε ένα αρχείο για εξαγωγή
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305 ../src/ui/dialog/export.cpp:1339
731.
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
 
TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
<b>%d</b> αντικείμενο βρέθηκε (από <b>%d</b>), %s ταίριασμα.
Translated and reviewed by Spyros Blanas
<b>%d</b> αντικείμενα βρέθηκαν (από <b>%d</b>), %s ταίριασμα.
Translated and reviewed by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:842
732.
exact
ακριβής
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
ακριβές
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:845
723 → 732 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, tzem, xoristzatziki.