|
|
719.
|
|
|
In the exported image, hide all objects except those that are selected
|
|
|
|
|
Στην εξαγόμενη εικόνα, απόκρυψη των μη-επιλεγμένων αντικειμένων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:172
|
|
|
720.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Εξαγωγή
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:175
|
|
|
721.
|
|
|
Export the bitmap file with these settings
|
|
|
|
|
Εξαγωγή της ψηφιογραφίας με αυτές τις ρυθμίσεις
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Εξαγωγή της εικόνας bitmap με αυτές τις ρυθμίσεις
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:354
|
|
|
722.
|
|
|
Batch export %d selected object
|
|
|
|
Batch export %d selected objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:682
|
|
|
723.
|
|
|
Export in progress
|
|
|
|
|
Εξαγωγή σε εξέλιξη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Η εξαγωγή είναι σε εξέλιξη
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:930
|
|
|
724.
|
|
|
Exporting %d files
|
|
|
|
|
Εξαγωγή %d αρχείων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1101
|
|
|
725.
|
|
|
Could not export to filename %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία εξαγωγής στο όνομα του αρχείου %s.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Δεν μπόρεσα να εξάγω στο αρχείο %s.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
|
|
|
726.
|
|
|
You have to enter a filename
|
|
|
|
|
Πρέπει να εισάγετε όνομα αρχείου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα αρχείου
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1110
|
|
|
727.
|
|
|
The chosen area to be exported is invalid
|
|
|
|
|
Η επιλεγμένη περιοχή εξαγωγής δεν είναι έγκυρη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Η επιλεγμένη περιοχή δεν είναι έγκυρη για εξαγωγή
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1125
|
|
|
728.
|
|
|
Directory %s does not exist or is not a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο κατάλογος %s δεν υπάρχει ή δεν είναι κατάλογος.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Ο φάκελος %s δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1140
|
