|
|
526.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Η τρέχουσα στρώση είναι κλειδωμένη</b>. Ξεκλείδωσέ τη για να μπορέσεις να σχεδιάσεις σε αυτή.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<b>Το τρέχον στρώμα είναι κλειδωμένο</b>. Ξεκλείδωσέ το για να μπορέσεις να σχεδιάσεις σε αυτό.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
527.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Χωρίς προηγούμενη μεγέθυνση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όχι προηγούμενη εστίαση.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
528.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Χωρίς επόμενη μεγέθυνση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όχι επόμενη εστίαση.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
529.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
|
Δημιουργία οδηγού
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
|
530.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
|
Μετακίνηση οδηγού
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
|
531.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
|
Διαγραφή οδηγού
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
|
532.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
|
<b>Γραμμή Οδηγού</b>: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
|
533.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Χωρίς επιλογή.</small>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<small>Τίποτα δεν επιλέχθηκε.</small>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
|
534.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Έχουν επιλεχθεί περισσότερα από ένα αντικείμενα.</small>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<small>Περισσότερα από ένα επιλεγμένα αντικείμενα.</small>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
535.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>Το αντικείμενο έχει <b>%d</b> παρατιθέμενους κλώνους.</small>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<small>Το αντικείμενο έχει <b>%d</b> επιστρωμένους κλώνους.</small>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
