|
516.
|
|
|
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
|
|
Ακύρωση συρσίματος τελικού σημείου σύνδεσης.
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
|
|
517.
|
|
|
Connection point drag cancelled.
|
|
|
|
Ακύρωση συρσίματος σημείου σύνδεσης.
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:1189
|
|
518.
|
|
|
Reroute connector
|
|
|
|
Επαναχάραξη συνδέσμου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
|
|
519.
|
|
|
Create connector
|
|
|
|
Δημιουργία συνδέσμου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
|
|
520.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
Ολοκλήρωση συνδέσμου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Ολοκληρώνω τη σύνδεση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
521.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
<b>Τελικό σημείο σύνδεσης</b>: σύρσιμο για επανασύνδεση ή για σύνδεση σε νέα σχήματα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
<b>Τελικό σημείο σύνδεσης</b>: σύρε για επανασύνδεση ή για να συνδέσεις σε νέα σχήματα
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
522.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
Επέλεξε <b>τουλάχιστο ένα αντικείμενο που δεν είναι σύνδεσμος</b>.
|
|
Translated by
Spyros Blanas
|
|
Reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
523.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
Οι σύνδεσμοι να αποφεύγουν επιλεγμένα αντικείμενα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
524.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
Οι σύνδεσμοι να αγνοούν επιλεγμένα αντικείμενα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
525.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>Η τρέχουσα στρώση είναι κρυμμένη</b>.Εμφάνιση της για να μπορείτε να σχεδιάσετε σε αυτή.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
<b>Το τρέχον στρώμα είναι κρυμμένο</b>. Εμφάνισε το για να μπορέσεις να σχεδιάσεις σε αυτό.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|