Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
4280 → 4289 of 5744 results First • • • Last
4280.
%s - Inkscape
%s - Inkscape
Translated by tisaak
Reviewed by Spyros Blanas
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:645
4281.
Color-managed display is <b>enabled</b> in this window
Η προβολή ελεγχόμενων χρωμάτων είναι <b>ενεργοποιημένη</b> σε αυτό το παράθυρο
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1130
4282.
Color-managed display is <b>disabled</b> in this window
Η προβολή ελεγχόμενων χρωμάτων είναι <b>απενεργοποιημένη</b> σε αυτό το παράθυρο
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1132
4283.
<span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>

Do you want to save this file as Inkscape SVG?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:924
4284.
none
καμία
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
κανένα
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/selection-describer.cpp:140 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:66 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:90
4285.
remove
αφαίρεση
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:87
4286.
Change fill rule
Αλλαγή χάρακα γεμίσματος
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:367
4287.
Set fill color
Ορισμός χρώματος γεμίσματος
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:451 ../src/widgets/fill-style.cpp:529
4288.
Set stroke color
Ορισμός χρώματος πινελιάς
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:451 ../src/widgets/fill-style.cpp:529
4289.
Set gradient on fill
Ορισμός διαβάθμισης σε γέμισμα
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:627
4280 → 4289 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, tzem, xoristzatziki.