Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
3678 → 3687 of 5744 results First • • • Last
3678.
Zoom drawing if window size changes
Εστίαση σχεδίου αν αλλάξει το μέγεθος του παραθύρου
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:499
3679.
Cursor coordinates
Συντεταγμένες δρομέα
Translated by tisaak
Reviewed by Spyros Blanas
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:743
3680.
Z:
Z:
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:764
3681.
<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1087
3682.
<span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>

If you close without saving, your changes will be discarded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Αποθήκευση αλλαγών στο έγγραφο "%s" πριν το κλείσιμο;</span>

Αν κλείσετε χωρίς αποθήκευση, οι αλλαγές σας θα χαθούν.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1187
3683.
Close _without saving
Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση
Translated by tisaak
Reviewed by Spyros Blanas
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1197 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1256
3684.
<span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>

Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1245
3685.
_Save as SVG
Αποθήκευ_ση ως SVG
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1260 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:935
3686.
_Blend mode:
(no translation yet)
Located in ../src/ui/widget/filter-effect-chooser.cpp:25
3687.
B_lur:
(no translation yet)
Located in ../src/ui/widget/filter-effect-chooser.cpp:26
3678 → 3687 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, tzem, xoristzatziki.