|
|
3037.
|
|
|
Zoom
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Μεγέθυνση
|
|
Translated by
tisaak
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εστίαση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:394
../src/widgets/desktop-widget.cpp:709
|
|
|
3038.
|
|
|
Shapes
|
|
|
Shapes
|
|
|
|
|
Σχήματα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:405
|
|
|
3039.
|
|
|
Sketch mode
|
|
|
|
|
Κατάσταση σκαριφήματος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:438
|
|
|
3040.
|
|
|
If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, instead of averaging the old result with the new sketch
|
|
|
|
|
Ενεργοποιημένο, το τελικό σκαρίφημα θα είναι ο κανονικός μέσος όρος όλων των σκαριφημάτων, αντί για το μέσο όρο του παλιού αποτελέσματος με το νέο σκαρίφημα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440
|
|
|
3041.
|
|
|
Pen
|
|
|
Pen
|
|
|
|
|
Πένα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443
../src/ui/dialog/input.cpp:1485
|
|
|
3042.
|
|
|
Calligraphy
|
|
|
Calligraphy
|
|
|
|
|
Καλλιγραφία
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449
|
|
|
3043.
|
|
|
If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
|
|
|
|
|
Ενεργοποιημένο, το πλάτος της πένας είναι σε απόλυτες μονάδες (px) ανεξάρτητα από την εστίαση· αλλιώς, το πλάτος του στυλό εξαρτάται από την εστίαση, έτσι ώστε να δείχνει το ίδιο σε κάθε εστίαση
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
|
|
|
3044.
|
|
|
If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
|
|
|
|
|
Ενεργοποιημένο, κάθε νεοδημιουργούμενο αντικείμενο θα επιλέγεται (αποεπιλέγοντας προηγούμενες επιλογές)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:455
|
|
|
3045.
|
|
|
Paint Bucket
|
|
|
Paint Bucket
|
|
|
|
|
Κουβάς βαφής
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:493
|
|
|
3046.
|
|
|
Eraser
|
|
|
Eraser
|
|
|
|
|
Γόμα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:488
|
