Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
899 → 908 of 5744 results First • • • Last
899.
Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
Legt fest, ob das Gitter angezeigt werden soll. Objekte rasten auch an unsichtbaren Gittern ein.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Legt fest, ob das Raster angezeigt werden soll. Objekte rasten auch an unsichtbaren Gittern ein.
Suggested by UweSch
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:323
900.
Spacing _X:
Abstand _X:
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:721
901.
Distance between vertical grid lines
Abstand der vertikalen Gitterlinien
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:721 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:792
902.
Distance between horizontal grid lines
Abstand der horizontalen Gitterlinien
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:724 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:793
903.
_Show dots instead of lines
Punkte anstatt Linien verwenden
Translated by Hachmann
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:756
904.
If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
Wenn aktiviert, werden Punkte an Gitterüberschneidungen anstelle von Gitterlinien angezeigt
Translated by Hachmann
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:757
905.
UNDEFINED
 
TRANSLATORS: undefined target for snapping
UNBESTIMMT
Translated by UweSch
Located in ../src/display/snap-indicator.cpp:72 ../src/display/snap-indicator.cpp:75 ../src/display/snap-indicator.cpp:180 ../src/display/snap-indicator.cpp:183
906.
grid line
Gitterlinie
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Gitternetzlinie
Suggested by UweSch
Located in ../src/display/snap-indicator.cpp:79
907.
grid intersection
Gitterüberschneidung
Translated by Hachmann
Located in ../src/display/snap-indicator.cpp:82
908.
guide
Hilfslinie
Translated by Hachmann
Located in ../src/display/snap-indicator.cpp:88
899 → 908 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.