|
2269.
|
|
|
<b>Nothing</b> selected
|
|
|
|
Es wurde <b>nichts</b> gewählt
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spray-tool.cpp:216 ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:161
|
|
2270.
|
|
|
%s . Drag, click or scroll to spray <b>copies</b> of the initial selection
|
|
|
|
%s . Ziehen oder Klicken zum Scrollen oder Sprühen von <b>Kopien</b> der letzten Auswahl
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/spray-context.cpp:247
|
|
2271.
|
|
|
%s . Drag, click or scroll to spray <b>clones</b> of the initial selection
|
|
|
|
%s . Ziehen oder Klicken zum Scrollen oder Sprühen von <b>Klonen</b> der letzten Auswahl
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/spray-context.cpp:250
|
|
2272.
|
|
|
%s . Drag, click or scroll to spray in a <b>single path</b> of the initial selection
|
|
|
|
%s . Ziehen oder Klicken zum Scrollen oder Sprühen in einen <b>Einzelpfad</b> der letzten Auswahl
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/spray-context.cpp:253
|
|
2273.
|
|
|
<b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
|
|
|
|
<b>Nichts ausgewählt!</b> Wähle Objekte zum Sprühen aus.
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1305
|
|
2274.
|
|
|
Spray with copies
|
|
|
|
Sprühen mit Kopien
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1380 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:360
|
|
2275.
|
|
|
Spray with clones
|
|
|
|
Sprühen mit Klonen
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1384 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:367
|
|
2276.
|
|
|
Spray in single path
|
|
|
|
Sprühen in einen einzelnen Pfad
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1388
|
|
2277.
|
|
|
<b>Rectangle</b>
|
|
|
|
<b>Rechteck</b>
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/sp-rect.cpp:223
|
|
2278.
|
|
|
<b>Spiral</b> with %3f turns
|
|
|
TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
string as needed to deal with an localized plural forms.
|
|
|
|
<b>Spirale</b> mit %3f Umdrehungen
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
<b>Spirale</b> mit %3f Windungen
|
|
|
Suggested by
Jörg Müller
|
|
|
|
Located in
../src/sp-spiral.cpp:325
|