|
|
2264.
|
|
|
<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
|
|
|
TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
|
|
|
|
|
<b>Dynamischer Versatz</b>, %s bei %f pt
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
<b>Dynamischer Versatz</b>, %s um %f pt
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/sp-offset.cpp:430
|
|
|
2265.
|
|
|
<b>Path</b> (%i node, path effect: %s)
|
|
|
|
<b>Path</b> (%i nodes, path effect: %s)
|
|
|
|
|
<b>Pfad</b> (%i Knoten, Pfadeffekt: %s)
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
<b>Pfad</b> (%i Knoten, Pfadeffekt: %s)
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/sp-path.cpp:156
|
|
|
2266.
|
|
|
<b>Path</b> (%i node)
|
|
|
|
<b>Path</b> (%i nodes)
|
|
|
|
|
<b>Pfad</b> (%i Knoten)
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
<b>Pfad</b> (%i Knoten)
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/sp-path.cpp:159
|
|
|
2267.
|
|
|
<b>Polygon</b>
|
|
|
|
|
<b>Polygon</b>
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/sp-polygon.cpp:172
|
|
|
2268.
|
|
|
<b>Polyline</b>
|
|
|
|
|
<b>Linienzug</b>
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/sp-polyline.cpp:121
|
|
|
2269.
|
|
|
<b>Nothing</b> selected
|
|
|
|
|
Es wurde <b>nichts</b> gewählt
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spray-tool.cpp:216 ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:161
|
|
|
2270.
|
|
|
%s. Drag, click or scroll to spray <b>copies</b> of the initial selection
|
|
|
|
|
%s. Ziehen oder Klicken zum Scrollen oder Sprühen von <b>Kopien</b> der letzten Auswahl
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/spray-context.cpp:247
|
|
|
2271.
|
|
|
%s. Drag, click or scroll to spray <b>clones</b> of the initial selection
|
|
|
|
|
%s. Ziehen oder Klicken zum Scrollen oder Sprühen von <b>Klonen</b> der letzten Auswahl
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/spray-context.cpp:250
|
|
|
2272.
|
|
|
%s. Drag, click or scroll to spray in a <b>single path</b> of the initial selection
|
|
|
|
|
%s. Ziehen oder Klicken zum Scrollen oder Sprühen in einen <b>Einzelpfad</b> der letzten Auswahl
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/spray-context.cpp:253
|
|
|
2273.
|
|
|
<b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
|
|
|
|
|
<b>Nichts ausgewählt!</b> Wähle Objekte zum Sprühen aus.
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1305
|
