Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2260 → 2269 of 5744 results First • • • Last
2260.
An exception occurred during execution of the Path Effect.
Beim Anwenden des Pfadeffektes ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Hachmann
Located in ../src/sp-lpe-item.cpp:255 ../src/sp-lpe-item.cpp:686
2261.
<b>Linked offset</b>, %s by %f pt
 
TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
<b>Verknüpfter Versatz</b>, %s um %f pt
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/sp-offset.cpp:426
2262.
outset
erweitert
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/sp-offset.cpp:340
2263.
inset
geschrumpft
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/sp-offset.cpp:340
2264.
<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
 
TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
<b>Dynamischer Versatz</b>, %s bei %f pt
Translated by Jörg Müller
Reviewed by Colin Marquardt
In upstream:
<b>Dynamischer Versatz</b>, %s um %f pt
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/sp-offset.cpp:430
2265.
<b>Path</b> (%i node, path effect: %s)
<b>Path</b> (%i nodes, path effect: %s)
<b>Pfad</b> (%i Knoten, Pfadeffekt: %s)
Translated by UweSch
<b>Pfad</b> (%i Knoten, Pfadeffekt: %s)
Translated by UweSch
Located in ../src/sp-path.cpp:156
2266.
<b>Path</b> (%i node)
<b>Path</b> (%i nodes)
<b>Pfad</b> (%i Knoten)
Translated and reviewed by Colin Marquardt
<b>Pfad</b> (%i Knoten)
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/sp-path.cpp:159
2267.
<b>Polygon</b>
<b>Polygon</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
!!!
Located in ../src/sp-polygon.cpp:172
2268.
<b>Polyline</b>
<b>Linienzug</b>
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Hendrik Schrieber
!!!
Located in ../src/sp-polyline.cpp:121
2269.
<b>Nothing</b> selected
Es wurde <b>nichts</b> gewählt
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:216 ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:161
2260 → 2269 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.