Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1196 → 1205 of 5744 results First • • • Last
1196.
rough
rau
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:148
1197.
Text handling:
 
Text options
Behandlung von Text:
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:142
1198.
Import text as text
Fließtext in Text umwandeln
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:144 ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:145
1199.
Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
 
Text options
_labelText = Gtk::manage(new class Gtk::Label(_("Text handling:")));
_textHandlingCombo = Gtk::manage(new class Gtk::ComboBoxText());
_textHandlingCombo->append(_("Import text as text"));
_textHandlingCombo->set_active_text(_("Import text as text"));
hbox5 = Gtk::manage(new class Gtk::HBox(false, 4));
Font option
Schriftarten im PDF durch installierte Schriftarten mit den ähnlichsten Namen ersetzen
Translated by Hachmann
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:159
1200.
Embed images
Alle Bilder einbetten
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:161
1201.
Import settings
Importeinstellungen
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:163
1202.
PDF Import Settings
PDF-Importeinstellungen
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:291
1203.
pdfinput|medium
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
Medium
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:396
1204.
fine
fein
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:397
1205.
very fine
sehr fein
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:398
1196 → 1205 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.