Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1017 → 1026 of 5744 results First • • • Last
1017.
Impulse Noise
Störungsrauschen
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:51
1018.
Laplacian Noise
Laplace-Rauschen
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:52
1019.
Poisson Noise
Schrotrauschen
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:53
1020.
Add random noise to selected bitmap(s).
Füge den Bitmap(s) zufälliges Rauschen hinzu
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:59
1021.
Blur
Unschärfe
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:38 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:54 ../src/extension/internal/filter/paint.h:710 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:343
1022.
Radius
Radius
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/lpe-fillet-chamfer-properties.cpp:201
1023.
Sigma
Sigma
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:40 ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:40 ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:40 ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:40 ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:40 ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:43
1024.
Blur selected bitmap(s)
Gewählte(s) Bitmap(s) unscharf machen
Translated by Hachmann
Located in ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:47
1025.
Channel
Kanal
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:48
1026.
Layer
 
TODO: find an unused layer number, forming name from _("Layer ") + "%d"
Ebene
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:354 ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:410 ../src/verbs.cpp:194 ../src/verbs.cpp:2369
1017 → 1026 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.