Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2270 → 2279 of 5744 results First • • • Last
2270.
%s. Drag, click or scroll to spray <b>copies</b> of the initial selection
%s. Ziehen oder Klicken zum Scrollen oder Sprühen von <b>Kopien</b> der letzten Auswahl
Translated by UweSch
Located in ../src/spray-context.cpp:247
2271.
%s. Drag, click or scroll to spray <b>clones</b> of the initial selection
%s. Ziehen oder Klicken zum Scrollen oder Sprühen von <b>Klonen</b> der letzten Auswahl
Translated by UweSch
Located in ../src/spray-context.cpp:250
2272.
%s. Drag, click or scroll to spray in a <b>single path</b> of the initial selection
%s. Ziehen oder Klicken zum Scrollen oder Sprühen in einen <b>Einzelpfad</b> der letzten Auswahl
Translated by UweSch
Located in ../src/spray-context.cpp:253
2273.
<b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
<b>Nichts ausgewählt!</b> Wähle Objekte zum Sprühen aus.
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1305
2274.
Spray with copies
Sprühen mit Kopien
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1380 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:360
2275.
Spray with clones
Sprühen mit Klonen
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1384 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:367
2276.
Spray in single path
Sprühen in einen einzelnen Pfad
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1388
2277.
<b>Rectangle</b>
<b>Rechteck</b>
Translated and reviewed by Colin Marquardt
!!!
Located in ../src/sp-rect.cpp:223
2278.
<b>Spiral</b> with %3f turns
 
TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the
string as needed to deal with an localized plural forms.
<b>Spirale</b> mit %3f Umdrehungen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
<b>Spirale</b> mit %3f Windungen
Suggested by Jörg Müller
Located in ../src/sp-spiral.cpp:325
2279.
<b>Star</b> with %d vertex
<b>Star</b> with %d vertices
<b>Stern</b> mit %d Eckpunkt
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Dennis Baudys
<b>Stern</b> mit %d Eckpunkten
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/sp-star.cpp:309
2270 → 2279 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.