Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
889 → 898 of 5744 results First • • • Last
889.
_Major grid line every:
D_icke Gitterlinien alle:
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
890.
lines
Linien
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
891.
Rectangular grid
Rechteckiges Gitter
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:60
892.
Axonometric grid
Axonometrisches Gitter
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:61
893.
Create new grid
Neues Gitter erzeugen
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:246
894.
_Enabled
Aktivi_ert
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:312
895.
Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
Legt fest, ob an diesem Gitter eingerastet werden soll. Kann auch für unsichtbare Gitter aktiviert werden.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Legt fest, ob an diesem Raster eingerastet werden soll. Kann auch für unsichtbare Gitter aktiviert werden.
Suggested by Hachmann
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:313
896.
Snap to visible _grid lines only
Nur an sichtbaren _Gitternlinien einrasten
Translated by UweSch
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:317
897.
When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
Nicht alle Gitterlinien werden dargestellt, wenn stark heraus gezoomt wird. Nur an sichtbaren Linien wird eingerastet.
Translated by Hachmann
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:318
898.
_Visible
Sichtbar
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:322
889 → 898 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.