Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2250 → 2259 of 5744 results First • • • Last
2250.
Outset path
Pfad erweitern
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/splivarot.cpp:1965
2251.
Inset path
Pfad schrumpfen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/splivarot.cpp:1965
2252.
<b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
Die Auswahl enthält <b>keine Pfade</b> zum Schrumpfen/Erweitern.
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/splivarot.cpp:1967
2253.
Simplifying paths (separately):
Vereinfache Pfade (getrennt):
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/splivarot.cpp:2129
2254.
Simplifying paths:
Vereinfache Pfade:
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/splivarot.cpp:2131
2255.
%s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
%s <b>%d</b> von <b>%d</b> Pfaden vereinfacht...
Translated by Heiko Woehrle
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/splivarot.cpp:2168
2256.
<b>%d</b> paths simplified.
<b>%d</b> Pfade vereinfacht.
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/splivarot.cpp:2181
2257.
Select <b>path(s)</b> to simplify.
<b>Pfade(e)</b> zum Vereinfachen auswählen.
Translated by Jörg Müller
Reviewed by Colin Marquardt
In upstream:
<b>Pfad</b> zum Vereinfachen auswählen.
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/splivarot.cpp:2195
2258.
Simplify
 
0.92
Vereinfachen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/filter/paint.h:335 ../src/extension/internal/filter/paint.h:496 ../src/extension/internal/filter/paint.h:590 ../src/extension/internal/filter/paint.h:976 ../src/live_effects/effect.cpp:137 ../src/splivarot.cpp:2209
2259.
<b>No paths</b> to simplify in the selection.
Die Auswahl enthält <b>keine Pfade</b> zum Vereinfachen.
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/splivarot.cpp:2211
2250 → 2259 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.