Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1045 → 1054 of 5744 results First • • • Last
1045.
Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
Farbpalette(n) der ausgewählten Bilder rotieren lassen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Rotiere Farbpalette(n) der selektierten Bilder
Suggested by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:44
1046.
Despeckle
Entflackern
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:36
1047.
Reduce speckle noise of selected bitmap(s).
Verringert Flecken bei ausgewählten Bildern.
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:42
1048.
Edge
Kante
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:37
1049.
Highlight edges of selected bitmap(s).
Betone Kanten der ausgewählten Bilder.
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:44
1050.
Emboss selected bitmap(s) -- highlight edges with 3D effect.
Kanten in Ausgewählten Bitmaps herausheben -- Hebt Kanten mit einem 3D-Effekt hervor.
Translated by UweSch
Located in ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:46
1051.
Enhance
Entrauschen
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:35
1052.
Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
Verbessert ausgewählte Bitmap(s) -- minimiert Rauschen.
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:41
1053.
Equalize
Ausgleichen
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:35
1054.
Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
Gleicht ausgewählte Bitmap(s) aus -- Ausgleich anhand des Histogramms.
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:41
1045 → 1054 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Lins, Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Markus Graube, Martin Weil, Merlin Schumacher, Michael Basse, Patrick Storz, Simeon, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.