Ubuntu
inkscape package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2098 → 2107 of 5744 results First • • • Last
2098.
Paste
Apega
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa
Suggested by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1304
2099.
Paste style
Apega l'estil
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa l'estil
Suggested by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1312
2100.
Paste live path effect
Apega l'efecte de camí
Translated by noguer
In upstream:
Enganxa l'efecte de camí
Suggested by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1322
2101.
Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
Seleccioneu <b>objectes</b> d'on voleu suprimir els efectes de camí.
Translated by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1344
2102.
Remove live path effect
Suprimeix l'efecte del camí
Translated by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1356
2103.
Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
Seleccioneu els <b>objectes</b> d'on voleu suprimir els filtres.
Translated by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1367
2104.
Remove filter
Suprimeix un filtre
Translated by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1377 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1695
2105.
Paste size
Apega la mida
Translated by noguer
In upstream:
Enganxa la mida
Suggested by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1386
2106.
Paste size separately
Apega la mida per separat
Translated by noguer
In upstream:
Enganxa la mida per separat
Suggested by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1395
2107.
Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
Seleccioneu <b>objectes</b> per moure a la capa de sobre.
Translated by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1424
2098 → 2107 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Millan, Robert Millan, noguer.