|
|
2088.
|
|
|
You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
|
|
|
|
|
No podeu pujar/baixar objectes de <b>grups</b> o <b>capes diferents</b>.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:994 ../src/selection-chemistry.cpp:1047
../src/selection-chemistry.cpp:1073 ../src/selection-chemistry.cpp:1188
|
|
|
2089.
|
|
|
undo action|Raise
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"Raise" means "to raise an object" in the undo history
|
|
|
|
|
undo action|Eleva
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:850
|
|
|
2090.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to raise to top.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per pujar-los al capdamunt.
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1039
|
|
|
2091.
|
|
|
Raise to top
|
|
|
|
|
Puja al capdamunt
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1060
|
|
|
2092.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to lower.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per baixar-los.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1067
|
|
|
2093.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
Baixa
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/ruler.cpp:219
|
|
|
2094.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <b>alguns objectes</b> per baixar-los al capdavall.
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1180
|
|
|
2095.
|
|
|
Lower to bottom
|
|
|
|
|
Baixa al capdavall
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1211
|
|
|
2096.
|
|
|
Nothing to undo.
|
|
|
|
|
No hi ha res per desfer.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1221
|
|
|
2097.
|
|
|
Nothing to redo.
|
|
|
|
|
No hi ha res per tornar a fer.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1232
|
