|
|
4294.
|
|
|
fontselector|Style
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
Style frame
|
|
|
|
|
Stil
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
fontselector|Stil
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/font-selector.cpp:183
|
|
|
4295.
|
|
|
Font size:
|
|
|
|
|
Ment an nodrezh :
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/font-selector.cpp:255 ../share/extensions/dots.inx.h:3
../share/extensions/nicechart.inx.h:17
|
|
|
4296.
|
|
|
AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()
|
|
|
|
|
AaBbKkIiñÑPpùÙ12369$€¢?.;/()
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/text-edit.cpp:87
|
|
|
4297.
|
|
|
Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
|
|
|
TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
|
|
|
|
|
Mar bez ret leuniañ gant livioù unvan dreist dibenn sturiadell an ilrezenn (spreadMethod="pad"), pe arren an ilrezenn en hevelep roud (spreadMethod="repeat"), pe arren an ilrezenn dre zazeilañ e roudoù enebat (spreadMethod="reflect")
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1125
|
|
|
4298.
|
|
|
reflected
|
|
|
|
|
disvannet
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-selector.cpp:174
|
|
|
4299.
|
|
|
direct
|
|
|
|
|
war eeun
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-selector.cpp:178
|
|
|
4300.
|
|
|
Repeat:
|
|
|
|
|
Arren :
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1130
|
|
|
4301.
|
|
|
Assign gradient to object
|
|
|
|
|
Destrizhañ an ilrezenn d'an ergorenn
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:930
|
|
|
4302.
|
|
|
<small>No gradients</small>
|
|
|
|
|
<small>Ilrezenn ebet</small>
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:189
|
|
|
4303.
|
|
|
<small>Nothing selected</small>
|
|
|
|
|
<small>Netra bet diuzet</small>
|
|
Translated by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:199
|
